Поиск резюмеПереводчик, преподаватель, copywriter
9982115Обновлено 12 сентября


Работа, резюме и вакансии / Резюме
29 лет (родилась 12 ноября 1989), женщина
Ереван
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, преподаватель, copywriter

50 000

Опыт работы 11 лет и 2 месяца

    • июнь 2011 – работает сейчас
    • 7 лет и 7 месяцев

    Фрилансер / Переводчик

    Обязанности:

    Конференции "Человек в мире коммуникаций», «Цифровые коммуникации», «Проблемы теории, практики и дидактики перевода»; Владимирский областной суд; открытие первого в России кемпинга европейского уровня в Суздале (Лига Караванеров), Первый Владимирский Энергетический Форум; Перевод на официальном приеме руководителей делегаций фестиваля "Золотое Кольцо" (2012, 2013, 2014); Осуществление перевода пуско-наладочных работ, а также мастер-классов на предприятии "Автоприбор"; Осуществление переговоров через skype, перевод деловой корреспонденции
    • май 2014 – август 2017
    • 3 года и 4 месяца

    Старший преподаватель

    Сеть школ английского языка SkillSet, Владимир
    • ноябрь 2011 – май 2014
    • 2 года и 7 месяцев

    Преподаватель

    НГЛУ Владимир, Владимир

    Обязанности:

    Преподавание перевода (письменный, устный), преподавание на вечерних курсах английского языка, курс экологии
    • июнь 2010 – март 2011
    • 10 месяцев

    Менеджер по работе с клиентами, Блоггер

    Ed Hardy Jewelry/V&R Holdings

    Обязанности:

    1. Работа с клиентами, поиск новых клиентов. 2. Создание электронных таблиц. 3. Управление веб-сайтом, а также страницами компании в социальных сетях. 4. Работа с корреспонденцией компании. 5. Редактирование каталогов компании.
    • сентябрь 2008 – май 2010
    • 1 год и 9 месяцев

    Куратор

    АСПРЯЛ - Американский Совет Преподавателей Русского Языка и Литературы, Владимир

    Обязанности:

    Работа с американскими студентами: 1. Помощь в изучении русского языка, истории и культуры страны. 2. Помощь в выполнении грамматических, стилистических и др. заданий. 3. Помощь в развитии навыков разговорной речи.
    • май 2008 – сентябрь 2008
    • 5 месяцев

    Офис менеджер

    Monte Christo Trade Corp.

    Обязанности:

    1. Работа с клиентами компании. 2. Создание еженедельных отчетов о работе компании.
    • сентябрь 2007 – май 2008
    • 9 месяцев

    PR-Менеджер

    ООО Деловой Мир, Владимир

    Обязанности:

    1. Работа с клиентами и поставщиками компании. 2. Создание информационных материалов и текстов о работе компании. 3. Продвижение продукции компании.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2011
    Факультет: Переводческий
    Специальность: Лингвист, переводчик (анлийский, немецкий языки)

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Президент российско-американского дискуссионного клуба (2007-2010, 2013 - по н.в.); Переводчик на конференциях и мероприятиях: «Человек в мире коммуникаций», «Цифровые коммуникации», «Проблемы теории, практики и дидактики перевода» и др.; Волонтер на саммите Россия-ЕС 2011.

Дополнительные сведения:

Windows OS, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook etc.), Photoshop, Internet - опытный пользователь Скорость печати: 300 зн/мин - русский язык, 290 зн/мин - английский язык Фитнес, теннис, книги, кинематограф, путешествия

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Разговорный
  • Русский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто